大学教育新东方网 > 大学教育 > 专四专八 > 备考辅导 > 专业八级 > 翻译 > 文章正文

英语专业八级翻译辅导:容易误译的英语3

分享到:

2013-02-21 16:17  作者:  来源:考试大  字号:T|T

   翻译:Why is Victor walking on air? 

  [误译] Victor 为什么在腾云驾雾?
  [原意] Victor 为什么兴高采烈?
  [说明] walk on air,为俗语,意为“兴高采烈”,"得意洋洋"。

热点课讯

精彩问答

提问