大学教育新东方网 > 大学教育 > 专四专八 > 备考辅导 > 专业八级 > 翻译 > 文章正文

英语专业八级翻译辅导:容易误译的英语13

分享到:

2013-02-21 16:17  作者:  来源:考试大  字号:T|T

        翻译:  Arlene seems to take after her grandmother more than her mother.

  [误译] 阿琳似乎跟在她祖母的后面而不是跟在她母亲的后面。

  [原意] 阿琳似乎像她祖母而不太像她的母亲。

  [说明] take after 是习语,意为“像”,“与……相似”,“仿效”。

专八翻译 2013专八翻译练习 相关文章导读

    产生的模板变量不合法!

热点课讯

精彩问答

提问

更多精彩视频热点视讯

    产生的模板变量不合法!