大学教育新东方网 > 大学教育 > 专四专八 > 备考辅导 > 专业八级 > 翻译 > 文章正文

英语专业八级翻译辅导:容易误译的英语1

分享到:

2013-02-21 16:17  作者:  来源:考试大  字号:T|T

  翻译:Kirk never has words with his neighbours. 

  [误译] Kirk从不与他的邻居说话.
  [原意] Kirk从不与他的邻居中吵嘴.
  [说明] have words with sb 是习惯用语,意为与某人吵嘴;have a word with sb 才是与某人说话的意思.

专八翻译 2013专八翻译练习 相关文章导读

    产生的模板变量不合法!

热点课讯

精彩问答

提问

更多精彩视频热点视讯

    产生的模板变量不合法!